1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Carl ne Bertha (2011) . dTV - SWR - Ɔpɛpɔn 9, 2013 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,640 elegiac nnwom, . Ahopere ne aprannaa a ɛrebɔ 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,760 Carl! Carl! 4 00:00:10,680 --> 00:00:15,720 Worentumi nnyae mprempren Carl, a ɔbɛn baabi a obewie no yiye! 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,680 Mempɛ saa nneɛma no mu biara tie pii, Bertha! 6 00:00:19,800 --> 00:00:23,680 Bere a mihyiaa wo no, . so na wopɛ sɛ wosakra wiase no! 7 00:00:23,920 --> 00:00:28,680 (de nne kɛse) Yiw, nanso manya ahoɔden biara nni hɔ bio, bio! 8 00:00:28,920 --> 00:00:32,640 Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho pɛnkoro hyɛɛ biribi ho bɔ sɛ: 9 00:00:32,880 --> 00:00:36,720 sɛ yennyae da, . sɛ wobegye yɛn adi. 10 00:00:37,800 --> 00:00:42,680 Sɛ wopa abaw mprempren a, ɛno ara ne no nea moyɛe no yɛɛ kwa. Biribiara! 11 00:00:45,800 --> 00:00:49,760 Everything we have all these years have been through together. 12 00:00:53,720 --> 00:00:57,680 (crying) I don't want to believe that our dreams come to an end. 13 00:00:58,680 --> 00:01:01,680 Soft elegiac music 14 00:01:21,720 --> 00:01:24,720 (ɔde ahotɔ) Bertha! 15 00:01:24,960 --> 00:01:28,640 (loudly) Bertha! Moving music begins 16 00:02:06,760 --> 00:02:09,760 Nnwom kɔ so tu 17 00:02:32,760 --> 00:02:36,640 Music continues to move 18 00:03:07,720 --> 00:03:12,720 If we had walked, I would I don't feel like I've aged for years. 19 00:03:12,880 --> 00:03:16,720 Then we would have no impression do. And that's what it's all about now. 20 00:03:17,800 --> 00:03:21,760 What a gallop! Who can I report to the host? 21 00:03:21,880 --> 00:03:24,720 August Ritter ne Carl Benz na wɔkyerɛwee. 22 00:03:31,680 --> 00:03:35,640 Carl! Salon nnwom a ɛyɛ brɛoo 23 00:03:35,920 --> 00:03:39,680 Me dɔfo Bertha, me Mente wo twentwɛn wo nan ase. 24 00:03:39,920 --> 00:03:43,760 Yɛn awofo yɛɛ saa adapɛn bi a atwam ni a wɔama wɔn kwan. 25 00:03:43,880 --> 00:03:47,720 (clears throat) Ɛsɛ sɛ yɛnya ayeforohyia no awiei koraa no, wɔde to gua. 26 00:03:48,680 --> 00:03:53,720 Daakye a ɛyɛ anigye da yɛn anim. So wubetumi ama wo akwaaba dedaw? 27 00:03:53,960 --> 00:03:56,720 Yɛretwɛn no ara kwa bere a ɛfata. 28 00:03:56,880 --> 00:04:01,760 Wiɛ, ɛnde mepɛ sɛ yɛn nyinaa anwummere a ɛhyɛ bɔ. 29 00:04:05,720 --> 00:04:10,640 Ɛyɛ nsakrae: ɛnkɔ so bio Rails ne apɔnkɔ ahoɔden a wɔakyekyere. 30 00:04:11,720 --> 00:04:16,640 Mede me nsusuwii no, obiara bɛyɛ betumi atu kwan akɔ baabiara a ɔpɛ. 31 00:04:17,720 --> 00:04:22,680 Mereka nea edi mũ no ho asɛm Democratization a yɛde bɛma yɛn akwantuo! 32 00:04:22,920 --> 00:04:25,680 Me nhyehyɛe no bɛyɛ 2 phases hui sɛ: 33 00:04:25,920 --> 00:04:28,600 1. Wɔbɛyɛ gas engine a ahobammɔ wom. 34 00:04:28,880 --> 00:04:33,680 2. Teaseɛnam a wɔyɛ, . a ebetumi akanyan no. 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,680 So metumi aka no pen? 36 00:04:42,680 --> 00:04:45,680 Me nnye wo project no nnye nni. 37 00:04:47,720 --> 00:04:52,680 Ebia wunnim nea ɛwɔ he Lucky wo. Hwɛ kɛkɛ: 38 00:04:52,920 --> 00:04:57,720 Wilhelm nuabeanom ntade, . n’agude! (ɛyɛ abufuw) Yiw. 39 00:04:58,680 --> 00:05:03,720 Wilhelm yɛ ɔbarima a odi yiye. Ɔbɛma w’apɛde nyinaa abam. 40 00:05:03,960 --> 00:05:08,640 Wɔrentumi mfa sika nni me de no ho dwuma. Oh, Bertha, wo! - Owura von Mannstedt! 41 00:05:09,720 --> 00:05:14,760 Mfiase no meyɛɛ m’ade sɛnea wɔde asie no ara pɛ. 42 00:05:14,880 --> 00:05:18,760 Owura Ritter dɔfo, wo nso wopene so wogye tom sɛ apɔnkɔ dɔɔso? 43 00:05:18,880 --> 00:05:23,760 Yiw, nanso... - Afei adɛn nti na wowɔ kar? yɛ biribi a ɛtu mmirika a wɔn nka ho? 44 00:05:23,920 --> 00:05:27,640 Ɔkwan biako so no, esiane sɛnea wosiesie no nti apɔnkɔ ne poma ho 45 00:05:27,880 --> 00:05:30,760 no nyɛ nea obiara betumi atɔ. 46 00:05:30,880 --> 00:05:35,680 Dɛn nti na? - a wode aka yei ho: apɔnkɔ ɔbrɛ ntɛmntɛm wɔ akwantu atenten mu, . 47 00:05:35,920 --> 00:05:38,720 titiriw wɔ nneɛma a emu yɛ duru ho. 48 00:05:38,960 --> 00:05:42,680 Ɛno nti na yɛwɔ keteke kwan no, . anaasɛ ɛnte saa? 49 00:05:42,840 --> 00:05:45,760 Wo ni! Wilhelm ayɛ saa a wobisaa wo ho asɛm dedaw. 50 00:05:46,720 --> 00:05:51,760 So wo ho nyɛ wo den? Mepɛ sɛ mekɔ fie. Mesrɛ wo? 51 00:05:51,880 --> 00:05:55,640 Onnim baabi a ne ti wɔ kɛkɛ anigye ahyɛ mu ma. 52 00:05:55,840 --> 00:05:59,680 Mepɛ sɛ mekɔ fie mprempren. Yɛsrɛ sɛ monyɛ scene mma yɛn! 53 00:05:59,880 --> 00:06:03,720 Anyɛ saa a wobɛsɛe biribiara! Dɛn? Anidaso a ɛne sɛ Wilhelm 54 00:06:03,840 --> 00:06:07,680 akyi ayeforohyia agya nyinaa Adwumayɛ ho bosea a wɔabɔ ho ban? 55 00:06:07,920 --> 00:06:12,720 Mebara sobo no! - wopa wo kyɛw ntɛm ara! 56 00:06:12,840 --> 00:06:16,680 Na hena na ɔbɛpa me kyɛw? So eyi nyɛ me daakye ho asɛm? 57 00:06:16,960 --> 00:06:20,680 Nanso. Nanso wunim wɔ wo mfe 20 mfinimfini ɛda so ara nyɛ nea wopɛ. 58 00:06:20,920 --> 00:06:23,800 Nsusuwii foforo a ɛyɛ nwonwa bere nyinaa! Gye tom wiase a wote mu no. 59 00:06:24,760 --> 00:06:29,680 Yɛpɛ ɔbarima wɔ wo nkyɛn Kratafa. Biribiara nni hɔ a wobetumi apaw a eye sen eyi. 60 00:06:35,720 --> 00:06:38,720 Oh nwonwa! - a ɛyɛ Sapperlot. 61 00:06:40,720 --> 00:06:45,680 Manya kakraa bi nnansa yi de ɔman anidan ho adwene ahorow mae, . 62 00:06:45,920 --> 00:06:48,720 ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ fɛwdifo ara kwa pipe adaeso ahorow. 63 00:06:48,960 --> 00:06:52,680 Me nkutoo na mede sika tua nsusuwii ahorow no ho ka, . a mfaso wɔ so ankasa. 64 00:06:52,840 --> 00:06:56,680 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu, sɛnea wopɛ So wubetumi ahu nsonsonoe a ɛwɔ mu? 65 00:06:57,760 --> 00:07:00,680 Esiane osuahu no nti, . sɛ woda so ara yera. 66 00:07:00,880 --> 00:07:05,720 Seesei ɛsɛ sɛ mesan kɔ m’ahɔho nkyɛn hyira so. Wunim nea woreyera? 67 00:07:06,680 --> 00:07:09,680 Akyirikyiri a wotumi hu ade ma anisoadehu. Carl! 68 00:07:09,880 --> 00:07:13,760 Sɛ ɛyɛ wo dea a, anka wobɛyɛ yɛda so ara te abodan mu! 69 00:07:13,920 --> 00:07:17,760 Na wɔn a wɔwɔ ogya nko ara na anka wobenya bi tua wo ka kɛse! So! 70 00:07:17,880 --> 00:07:22,680 Owura von Mannstedt nni bere biara sɛ wɔbɛbɔ no ahohora ahantan so saa! 71 00:07:26,760 --> 00:07:29,680 Yɛwɔ biribi a ɛyɛ pɛ wɔ hɔ. 72 00:07:33,680 --> 00:07:36,760 Sii apini, afei wobɔ wo akuturuku 73 00:07:39,800 --> 00:07:44,640 Mesrɛ wo, nhaw me. Meyɛ ɔdaesofo a mfaso nni so ara kwa. 74 00:07:45,000 --> 00:07:47,760 Ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ eyi mu. 75 00:07:49,800 --> 00:07:53,640 Fa kyɛ me, manya anhunu sɛ wo... 76 00:08:01,680 --> 00:08:05,680 Na dɛn na woda ho dae sɛ metumi abisa a? 77 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 Of wiase bi a ɛwɔ a ɛyɛ soronko koraa. 78 00:08:13,720 --> 00:08:16,720 Wiase a nkurɔfo tie me 79 00:08:18,760 --> 00:08:21,640 na memaa me ho kwan sɛ mɛfa m’ankasa me kwan so. 80 00:08:23,680 --> 00:08:27,640 Na w’ankasa w’adwene nso, ɛmfa ho sɛnea mfaso nni so no ebia ebinom nso betumi ada adi? 81 00:08:27,880 --> 00:08:30,760 Efi wiase a ɛte saa mu obi betumi aso dae ara kwa. 82 00:08:30,880 --> 00:08:33,640 Anaasɛ woasiesie wo ho sɛ wɔbɛyɛ ho biribi. 83 00:08:35,800 --> 00:08:38,640 Hm! Romantic accent a wɔde kasa 84 00:08:47,800 --> 00:08:50,680 Wɔne teaseɛnam bi na ɛwɔ hɔ baa ha? 85 00:08:51,760 --> 00:08:55,720 Yiw, nanso m’awofo wonni wɔn ankasa de biara. 86 00:08:58,680 --> 00:09:02,680 Ne nyinaa mu no, wɔwɔ anidaso sɛ wobenya bi nnansa yi ara apɔnkɔ no ka ho. 87 00:09:03,760 --> 00:09:07,720 Aane. Da bi wobɛyɛ saa ka kar, . 88 00:09:08,680 --> 00:09:11,680 a apɔnkɔ ntwe bio. 89 00:09:12,760 --> 00:09:16,760 Mmom no, ɔbɛyɛ biako ka motor ketewa bi. Hm! 90 00:09:17,000 --> 00:09:20,640 Ɛsɛ sɛ obiara yɛ nea onni apɔnkɔ kar betumi atɔ. Obiara! 91 00:09:23,720 --> 00:09:26,720 (ɔhome) Yiw. 92 00:09:30,680 --> 00:09:33,680 So woyɛ aniberesɛm? - Ampa ara. 93 00:09:39,720 --> 00:09:42,640 Na so wowɔ... 94 00:09:43,760 --> 00:09:48,760 So woanya eyinom mu biako...? wɔasisi dedaw? Dabi. 95 00:09:49,760 --> 00:09:53,760 Ɛnnya nyɛɛ saa. Nanso mɛyɛ saa. Nnwom a ɛfa ɔdɔ ho 96 00:10:00,720 --> 00:10:03,720 (ɔyɛ den) Bertha! 97 00:10:04,800 --> 00:10:07,680 (ɔde ahohorabɔ) Bertha. agya, . 98 00:10:09,720 --> 00:10:13,800 Metumi nka nkyerɛ wo Owura... Benz! ...de Owura Benz bɛkyerɛ? 99 00:10:13,920 --> 00:10:16,680 Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho pii nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye. 100 00:10:16,920 --> 00:10:19,680 Friedrich Ringer, n’ani gyee ho yiye. 101 00:10:19,920 --> 00:10:22,800 Mesrɛ mo, momfa kyɛ me Wo me babea. 102 00:10:22,920 --> 00:10:26,760 Ne werɛ fi nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ. M’ani gyee nkɔmmɔbɔ no ho. 103 00:10:26,880 --> 00:10:30,720 Wiase retwɛn wo wɔ wo mu. Ɛha yi worenhu obiara wɔ abɔnten. 104 00:10:32,760 --> 00:10:37,720 So ɛyɛ den ma wo saa ankasa? sɛ ɔbɛpaw ɔbarima yi? 105 00:10:37,840 --> 00:10:40,720 Ɛhɔ na ɔwɔ! 106 00:10:40,960 --> 00:10:45,760 Ɔreyɛ yiye koraa. - a na ewo ɔno? Ná mintumi nhome bio. 107 00:10:45,880 --> 00:10:49,760 Esiane anigye a ɛwɔ hɔ nti. - Te aseɛ. Nanso seesei yɛn nyinaa wɔ ha. 108 00:10:49,880 --> 00:10:53,640 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea yɛkaa ho asɛm no Fa dawurubɔ bi to gua. - Aane. 109 00:10:54,760 --> 00:10:57,720 So metumi ne wo akasa tiawa? 110 00:10:57,960 --> 00:11:00,680 So wo ho atɔ wo? 111 00:11:02,720 --> 00:11:07,680 Wilhelm, me... Me... Menim, me M’ani agye nso. Mma no nha wo. 112 00:11:09,720 --> 00:11:12,760 Mintumi nyɛ saa yɛ wo ho ayeforohyia. 113 00:11:16,720 --> 00:11:19,720 Nanso medɔ wo! Me suro sɛ: 114 00:11:19,960 --> 00:11:22,720 Ɛsono sɛnea yɛn mu biara te ɔdɔ ase. 115 00:11:23,800 --> 00:11:26,680 Yiw nanso. 116 00:11:28,720 --> 00:11:31,680 Kafra. 117 00:11:40,800 --> 00:11:44,760 Mehwehwɛ wo dedaw. Me? 118 00:11:45,720 --> 00:11:48,760 (Ɔsraani panyin) Carl! 119 00:11:49,000 --> 00:11:52,680 Mibisa wo papa Mma ho kwan sɛ wɔne wo bɛsaw. 120 00:11:57,720 --> 00:12:00,680 Me nkutoo na misi saa gyinae. 121 00:12:34,720 --> 00:12:37,680 (Agya) Woapa yɛn ho ntama! 122 00:12:37,920 --> 00:12:42,720 Wobɛyɛ dɛn ayɛ von Mannstedtfo no snub saa? 123 00:12:42,960 --> 00:12:46,720 Na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛma wo sɛ Asew a obegye atom! 124 00:12:46,840 --> 00:12:50,720 Nanso m’ani nnye Wilhelm ho! Woda so ara nte ase 125 00:12:50,960 --> 00:12:54,680 sɛ wowɔ ayɔnkofa wɔ asɛyɛde. Bertha! 126 00:12:54,840 --> 00:12:59,680 Mempɛ sɛ mɛyɛ ɔyere a ɔyɛ nhwɛsofo, . dii akɔneaba te sɛ dan mu nneɛma. 127 00:13:00,800 --> 00:13:04,640 So wopɛ saa ankasa? daakye bi ma me? 128 00:13:04,960 --> 00:13:08,680 Ɛnde adɛn nti na wowɔ bi ma me? sukuu nhomasua pa a wɔde sika ma? 129 00:13:08,920 --> 00:13:11,320 Ɛnyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ayɛ cheeky mprempren! 130 00:13:11,800 --> 00:13:14,680 Na afei wo de wo ho hyɛ mu eyi a ɛyɛ papa-a-ɛyɛ hwee. 131 00:13:15,760 --> 00:13:19,720 Owura Benz de nea ɔyɛe no redi dwuma sesa wiase no. 132 00:13:20,800 --> 00:13:23,680 Wasesa wo de dedaw. 133 00:13:23,800 --> 00:13:26,640 Na Onyankopɔn nim sɛ m’ani agye ho! 134 00:13:26,920 --> 00:13:29,680 Knocking - Owura Ringer? Ɛyɛ dɛn, Louise? 135 00:13:29,960 --> 00:13:33,680 Obi pɛ sɛ ɔne wo kasa. - ka kyerɛɛ wo sɛ: ɔhaw biara nni ho! 136 00:13:34,760 --> 00:13:38,760 Nanso aberante a ɔyɛ ɔbarima pa no gyae nnyi wo ho mfi wo ho. 137 00:13:39,800 --> 00:13:43,680 Yɛpɛ sɛ wunya da pa titiriw me, Owura Ringer. Nkanka? 138 00:13:43,920 --> 00:13:46,680 Aane. Aane. So wuhu sɛ: 139 00:13:51,720 --> 00:13:56,680 Ɛnyɛ yɛn nko na wɔwɔ, na mmom nso maa ɛyɛɛ den mma w’ankasa! 140 00:13:57,800 --> 00:14:02,720 Na minnim wo miss no na wɔahyɛ ɔbabea bɔ dedaw. 141 00:14:03,720 --> 00:14:06,720 So wopɛ sɛ wopa kyɛw? 142 00:14:07,000 --> 00:14:10,760 Nea ɛsen ne nyinaa no, mibisa wo, wo de Sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ahu me babea no bio. 143 00:14:10,880 --> 00:14:13,640 Ma mehyia wo, wo yere 144 00:14:13,880 --> 00:14:16,680 na wo babea nso ma obiako To nsa frɛ ɔman apontow bi? 145 00:14:17,720 --> 00:14:20,720 Daabi! Ɔnni anigye biara 146 00:14:20,960 --> 00:14:24,640 sɛ wobɛkɔ so ne no akɔ aware. Fa wo ho to wo nkyɛn, Owura Benz! 147 00:14:26,080 --> 00:14:29,040 Ɔpon a wɔabɔ no mu 148 00:14:34,680 --> 00:14:37,720 Kommyɛ a ɛbɔ, afei ɛyɛ hwirema 149 00:14:47,760 --> 00:14:51,640 Akyerɛbaa Ringer? Yɛpa wo kyɛw Wo mesrɛ wo, me... 150 00:14:52,760 --> 00:14:55,640 So me ho nyɛ me dɛ? 151 00:14:55,880 --> 00:14:58,760 Dabi. 152 00:14:58,880 --> 00:15:01,680 Ɛnyɛ saa koraa! 153 00:15:08,760 --> 00:15:11,760 Berɛ. 154 00:15:18,720 --> 00:15:22,640 Mema wo akwaaba ba mu me adwumayɛbea a ɛbrɛ me ho ase. 155 00:15:25,680 --> 00:15:28,680 Nnwom a ɛfa ɔdɔ ho 156 00:15:31,680 --> 00:15:35,640 Eyi nyinaa te sɛ nea ɛte saa adwumaden ho. 157 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 So wo... wo nkutoo na wobaa ha? 158 00:15:49,920 --> 00:15:54,640 Yɛwɔ anidaso sɛ eyi bɛma wo ho adwiriw wo ɛnyɛ! So wo papa nim ho asɛm? 159 00:15:54,880 --> 00:15:58,680 Nokwarem no, mɛyɛ saa ka ho asɛm kyerɛ no. 160 00:16:02,760 --> 00:16:05,760 Ná minsusuw saa Mehu wo bio. 161 00:16:06,720 --> 00:16:10,640 Na mintumi nnyae kɛkɛ sɛ wobedwen wo ho. 162 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 Wo nhyehyɛe ahorow so 163 00:16:17,880 --> 00:16:20,760 ama wo nsusuwii no. 164 00:16:24,720 --> 00:16:29,760 Eyinom yɛ nsu a wɔde hyɛ mu a ɛyɛ basabasa. Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa Mekyekye obi a ɔkanyan ade titiriw. 165 00:16:30,720 --> 00:16:33,640 Wopɛ sɛ woka no ankasa. Aane. 166 00:16:34,720 --> 00:16:38,720 Aniberesɛm araa ma ebinom ehu ka bio. 167 00:16:39,720 --> 00:16:42,720 Piano nnwom a ɛyɛ ɔdɔ 168 00:16:48,760 --> 00:16:51,680 Menyɛ obi a ohuruw saa. 169 00:16:57,720 --> 00:17:01,720 Mefa w’asɛm no sɛ ɛyɛ nokware. 170 00:17:18,760 --> 00:17:21,640 Salon nnwom 171 00:17:21,880 --> 00:17:24,760 Corinna, mesrɛ wo ka sɛ ɛnyɛ m’awofo, . 172 00:17:24,880 --> 00:17:28,720 sɛ mihuu no bio, yiw? - Gye di. 173 00:17:28,840 --> 00:17:31,720 Nanso dɛn na n’awofo ka wɔ saa asɛm no ho? 174 00:17:33,720 --> 00:17:36,720 Bere bɛn na wubehyia no? 175 00:17:37,800 --> 00:17:40,680 Wɔnte ase bio. 176 00:17:41,760 --> 00:17:46,720 Bertha, wunni bi ankasa Daakye ho suro? 177 00:17:49,720 --> 00:17:54,720 Dabi. Salon nnwom 178 00:18:01,720 --> 00:18:05,720 Bere tiaa bi. Bere tiaa bi pɛ! Blackbird to dwom. 179 00:18:21,720 --> 00:18:25,680 Mesrɛ wo, ntu bio! Egye simma 2 pɛ. 180 00:18:25,840 --> 00:18:28,640 Kɔpem sɛ! Mma nnhinhim! 181 00:18:28,880 --> 00:18:31,640 Nnwom a ɛfa ɔdɔ ho 182 00:18:37,720 --> 00:18:40,600 (komm) Medɔ wo. 183 00:18:43,800 --> 00:18:46,680 (brɛoo) Ntu! 184 00:18:56,760 --> 00:19:00,640 (ɔbɔ n’ano) Merefi adi, Carl. 185 00:19:00,960 --> 00:19:05,680 Hwɛ yɛn adwumayɛ mu abusuabɔ sɛ wieeɛ. Worentumi nyɛ saa! 186 00:19:05,800 --> 00:19:10,680 Mebrɛ me din pa sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma woasɛe no. 187 00:19:10,920 --> 00:19:14,760 Von Mannstedt na otwa to a odii n’anim nea woama mayɛ nea entumi nyɛ yiye mma no. 188 00:19:15,720 --> 00:19:20,640 Na yɛn adwumakuw no nso? Wo sɛ obi a ɔyɛ nneɛma foforo biribi foforo bɛba. 189 00:19:21,720 --> 00:19:25,760 Na teaseɛnam a apɔnkɔ nnim no nso? Ne nyinaa yɛ nsusuwii hunu ara kwa! 190 00:19:25,880 --> 00:19:28,640 Obiara rennwen ho da. 191 00:19:28,960 --> 00:19:32,760 Ɛbɛsakra wiase no! Wunim nea ɛyɛ awerɛhow? 192 00:19:32,880 --> 00:19:37,680 Sɛ obi to kyakya de gye n’ani a, . efisɛ ɔrebɔ ɔpɔnkɔ a ɛnteɛ akyi. 193 00:19:37,920 --> 00:19:41,760 Merennyae sɛ wobɛgye adi, dabi! 194 00:19:47,760 --> 00:19:50,680 Wo akwaaba, Carl. 195 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 Yɛsrɛ sɛ te ase: 196 00:19:59,920 --> 00:20:04,720 Ansa na mɛware wo no, mepɛ de asetra a ahobammɔ wom ma wo. 197 00:20:05,800 --> 00:20:10,720 Minni nneɛma pii. Na knights nso Ná sika a wɔde asie no dɔɔso kɛse. 198 00:20:12,760 --> 00:20:15,760 Ne? 199 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Mɛyɛ nea metumi biara sɛ ɛrenkyɛ na wɔmfa ɛka biara mma. 200 00:20:20,920 --> 00:20:23,680 Mehyɛ wo bɔ saa. 201 00:20:23,960 --> 00:20:27,680 Mehyɛ wo bɔ saa me koma nyinaa mu! 202 00:20:27,920 --> 00:20:32,760 Nanso meda so ara ntumi hwehwɛ sɛ motwɛn me. 203 00:20:33,720 --> 00:20:38,640 Ma memfa wo ne wo deɛ mma Fa biribi foforo brɛ wo yere? 204 00:20:44,800 --> 00:20:47,680 Ma me kwan. 205 00:20:49,720 --> 00:20:52,720 (Agya) Ɔsomaa wo? 206 00:20:52,960 --> 00:20:57,640 Nokwarem no, ɛnte saa. Anka ɔbɛbɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsiw me kwan sɛ mɛyɛ. 207 00:20:57,880 --> 00:21:00,760 Ɛnde dɛn nti na woreyɛ? n’akyi akyi? 208 00:21:00,880 --> 00:21:04,680 Efisɛ na Carl bɛyɛ no mfe pii pɛ na ɛsɛ sɛ otua n’aka, . 209 00:21:04,960 --> 00:21:07,720 sɛ́ anka obehu n’anisoadehu no. 210 00:21:07,880 --> 00:21:11,760 Na wususuw sɛ obetumi ayɛ. Minim no. 211 00:21:11,880 --> 00:21:15,720 Wunim nea wɔka fa ne ho. Ɔyɛ obi a ofi abɔnten, . 212 00:21:15,840 --> 00:21:20,760 a wontumi mfa wɔn adwene nsi n’adwene mu da. Ɔyɛ mfiridwumayɛfo a ne ho akokwaw. 213 00:21:20,880 --> 00:21:24,600 Ná teaseɛnam a apɔnkɔ nni mu no betumi ayɛ biako bɛyɛ ade a ɛho hia yiye a wɔayɛ. 214 00:21:26,680 --> 00:21:29,640 (ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew) Nanso sika kɔkɔɔ agyiraehyɛde 4,000, Bertha. 215 00:21:31,720 --> 00:21:35,680 4244 sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a. Ɛno yɛ ahonyade. 216 00:21:36,760 --> 00:21:40,680 Daabi! Wɔayi afi mu. 217 00:21:45,720 --> 00:21:49,680 Na sɛ wopɛ sɛ woka dedaw a anka wobetua awaregyae ho ka? 218 00:21:52,680 --> 00:21:56,720 Minim: nea mesrɛ wo, . yɛ soronko. 219 00:21:56,880 --> 00:21:59,800 Biribi a ɛyɛ soronko ne ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ ade a ɛfata ma wo. 220 00:21:59,920 --> 00:22:03,640 Wɔ eyi mu no, anka mɛyɛ saa nanso frɛ no ti a enni. 221 00:22:04,720 --> 00:22:07,720 M’ani gye Carl ho. 222 00:22:09,680 --> 00:22:12,760 Na wususuw sɛ ɛno ara dɔɔso? 223 00:22:16,720 --> 00:22:19,680 Loops, nnwom a wɔde di dwuma 224 00:22:24,760 --> 00:22:27,760 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa? 225 00:22:27,880 --> 00:22:30,680 Mente wo ase, Carl. 226 00:22:31,760 --> 00:22:36,680 Sɛ wode m’awaregyae ka ho a, anka wobɛyɛ wo dea Yi ɛka a wo ne Ritter wɔ no fi hɔ ntɛm ara! 227 00:22:36,920 --> 00:22:40,680 Wunhu nea wo papa yɛ? afei dwen me ho? 228 00:22:40,920 --> 00:22:45,720 Ade a ɛho hia sen biara ne sɛ: wubetumi awiei koraa no ma w’adaeso no mma mu. 229 00:22:45,960 --> 00:22:50,680 Ɛtɔ da bi a, wobɔ me hu. Sɛnea mugye me di no. 230 00:22:52,760 --> 00:22:55,760 Migye yɛn di, Carl. 231 00:23:00,840 --> 00:23:04,720 Yɛn de. Nnwom a ɛfa ɔdɔ ho, dɔn a wɔbɔ 232 00:23:20,800 --> 00:23:23,640 Cheers, nnwom 233 00:23:31,720 --> 00:23:35,760 Wo babea no akokoduru a ɔde bɛtra ase yɛ nwonwa ankasa. 234 00:23:37,720 --> 00:23:41,680 Gye saa nkrabea no di kyerɛ sɛ ɛyɛ papa ma no? 235 00:23:42,800 --> 00:23:46,720 Ms. Ringer dɔfo, Onyankopɔn ma yɛntena yɛn akwan so. 236 00:23:46,960 --> 00:23:50,680 Nanso ɔkwan a yɛpaw no nti, . yɛn ankasa na yɛde asodi to yɛn ho so. 237 00:23:50,920 --> 00:23:53,680 Mema mo awerɛhyem sɛ: 238 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 Nsɛm a wɔka nyinaa yɛ efi August 1st no tuaa ka. 239 00:23:57,880 --> 00:24:00,760 Afei adwumakuw no ayɛ ma wɔ me nsam. 240 00:24:01,720 --> 00:24:06,760 Mesan si sɛnea ɛyɛ anisɔ so dua bio... Me babea dɔ wo, Benz. 241 00:24:08,800 --> 00:24:13,720 Na titiriw no, mewɔ bi bere nyinaa biribi a wɔagyaw ama weirdos a wɔwɔ talente. 242 00:24:14,800 --> 00:24:17,720 Ɛha na worekɔ! 243 00:24:17,840 --> 00:24:22,720 Nanso sɛ mihu saa da bi a Woma me ba no ani nnye... 244 00:24:23,800 --> 00:24:26,680 Ɛno rensi, da. 245 00:24:31,720 --> 00:24:34,720 Nneɛma a wɔde kasa a ɛma obi nya ɔdɔ 246 00:24:36,760 --> 00:24:39,720 Yɛma wo akwaaba! 247 00:24:39,840 --> 00:24:44,760 De kɔma ayeforohyia awarefo no! Ma Onyankopɔn nhyira wɔn baanu nyinaa nkwa, . 248 00:24:44,880 --> 00:24:48,720 Ɛmmra sɛ wobenya wɔn anigye na wɔn adaeso nyinaa ba mu. 249 00:24:48,960 --> 00:24:53,640 Wo ntra ase kyɛ! Soro! (Ahɔho) Ɔsoro, soro! 250 00:25:03,760 --> 00:25:07,760 Worennya me! - a worentumi nnya me! 251 00:25:07,880 --> 00:25:11,640 Mebɛnya wo nnansa yi ara! Eugene, Richard, na wɔyɛ saa! 252 00:25:11,920 --> 00:25:14,680 Mesrɛ wo, monkɔ gyaade hɔ. Ne nyinaa yɛ. 253 00:25:16,720 --> 00:25:19,640 Mebɛnya wo nnansa yi ara! 254 00:25:24,720 --> 00:25:27,680 Na hwɛ Klara! Yiw, momma yɛnyɛ. 255 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 (Josef) Yɛbɛhyia saa bere no! 256 00:25:37,720 --> 00:25:40,680 Owura Benz, ahyɛde foforo. 257 00:25:42,720 --> 00:25:47,760 Ɛsɛ sɛ wɔto apon no mu ansa na Kwasida adu nya wie. Momma yɛnkura mu. 258 00:25:48,720 --> 00:25:53,760 Owura Benz na ɔyɛ! Aane? Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa Mma nnye ahyɛde biara ntom. 259 00:25:54,000 --> 00:25:56,760 Mintumi nyɛ hwee gyae, Yosef. 260 00:25:57,720 --> 00:26:02,680 Na bere bɛn na woba sɛ wobɛyɛ nneɛma foforo? Mewɔ abusua bi a ɛsɛ sɛ mehwɛ wɔn. 261 00:26:02,920 --> 00:26:06,760 Na w’akatua a etwa to no nso ɛsɛ sɛ wotua. M’ani gye ho ankasa sɛ mɛyɛ adwuma ama wo nso. 262 00:26:13,840 --> 00:26:17,680 Ɛte sɛ nea wiase no resakra dannan ntɛmntɛm na ɛkɔ ntɛmntɛm. 263 00:26:22,840 --> 00:26:27,640 Ɛte sɛ atirisopam: Nea edi kan no, sikakorabea a ɛhwee ase. 264 00:26:28,000 --> 00:26:30,680 Afei mfɛntom adesoa a ɛkɔ soro no. 265 00:26:32,800 --> 00:26:35,680 Ɔde ahopopo si apini. Mepɛ sɛ wo ne mmofra no 266 00:26:35,840 --> 00:26:39,640 M’ani gye ofie bi a ɛwɔ abɔnten ho ankasa adwumayɛbea no dan mu. 267 00:26:39,920 --> 00:26:43,760 Afei anka yɛbɛpɛ wo ntaa nhu nea ɛsen saa mpo. 268 00:26:51,720 --> 00:26:54,680 Mma ɛnhaw wo! 269 00:26:54,840 --> 00:26:58,640 Mɛhwehwɛ obi a ɔde sika bi fɛm me. 270 00:27:02,800 --> 00:27:06,640 Me... metumi ayɛ no bio me ne me papa kasa. 271 00:27:06,840 --> 00:27:09,640 Dabi. 272 00:27:10,760 --> 00:27:13,760 Dabi, yɛn nkutoo betumi ayɛ eyi. 273 00:27:21,840 --> 00:27:26,760 Me nso mintumi nkyerɛw wo bio sɛ ɛkame ayɛ sɛ wo kunu nnya sika biara a. 274 00:27:28,680 --> 00:27:33,720 Mma ne ho nnhaw wo. Ɔno reyɛ biribi kɛse ankasa ho adwuma. 275 00:27:34,800 --> 00:27:38,640 Ba! Afei elegiac piano nnyigyei 276 00:28:02,800 --> 00:28:06,640 Nhyira akɔnnɔ. (ne nyinaa) Nhyira akɔnnɔ. 277 00:28:13,720 --> 00:28:16,760 Yi aprannaa fi hɔ 278 00:28:19,800 --> 00:28:22,680 Carl? 279 00:28:27,720 --> 00:28:30,680 Adɛn nti na wonna? 280 00:28:31,760 --> 00:28:34,760 Carl! 281 00:28:35,720 --> 00:28:40,760 Ná ɛsɛ sɛ midi kan kɔ Yosef nkyɛn wɔayi no afi adwumam. Na ɛnyɛ adwuma saa bio. 282 00:28:43,760 --> 00:28:47,720 Anyɛ yiye koraa no, na mitumi hu no tua ka bere a etwaam no. 283 00:28:50,720 --> 00:28:53,720 Obenya biribi foforo. 284 00:28:53,840 --> 00:28:56,720 Ɔpɛe sɛ mepɛ, yɛn! 285 00:28:58,760 --> 00:29:02,720 Na: Ɛmfa ho yɛn dadwen nyinaa no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ Mma wo werɛ mmfi ade biako: 286 00:29:09,800 --> 00:29:12,680 teaseɛnam a enni apɔnkɔ no. 287 00:29:14,720 --> 00:29:17,680 Nnwom a ɛrehuruw 288 00:29:29,720 --> 00:29:32,640 Nsen a wɔde bɔ akuturuku 289 00:29:41,720 --> 00:29:46,640 Neigh So wosuro? apɔnkɔ? Obu nkutoo, Owura B hler. 290 00:29:46,880 --> 00:29:50,680 Mfonini mprɛte no wɔ mu. Mesrɛ wo twɛn. Bɔkɔɔ! 291 00:29:54,680 --> 00:29:58,720 Mepɛ me kan ankasa gye di 292 00:29:58,960 --> 00:30:02,680 sɛ ɛyɛ m’atirimpɔw nti Any good at all, ɛnte saa? 293 00:30:04,720 --> 00:30:09,800 Wo mfɛfo adwumayɛfo... bɛyɛɛ me dea Ɛde besi nnɛ no, wonnya nnii nsɛm a wɔka no ho dwuma da. 294 00:30:11,720 --> 00:30:16,760 Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛne m’adwuma wobɛnya abotɔyam. Aha! 295 00:30:16,880 --> 00:30:20,760 Momma yɛnhwɛ. 296 00:30:25,800 --> 00:30:28,680 (a ɛyɛ anigye) obu. 297 00:30:28,920 --> 00:30:31,800 Bu! 298 00:30:33,720 --> 00:30:37,800 Ma memfrɛ wo ɔbarima pa Fa elderberry nsu ma? 299 00:30:37,920 --> 00:30:40,680 Me yere Bertha. Anwanwadeɛ! 300 00:30:41,760 --> 00:30:44,680 Ɛmmra sɛ mɛda me ho adi sɛ: Asɛnnibea mfoninitwafo Emil B hler. 301 00:30:45,760 --> 00:30:48,640 Wɔba sɛ wɔrebɛhwehwɛ mfonini mprɛte no. Pɛpɛɛpɛ! 302 00:30:48,920 --> 00:30:52,680 Me kunu wɔ ne bere mu Metwaa me ho mfonini bere a na meresua ade no. 303 00:30:52,920 --> 00:30:55,680 Ow! - wo nsenia a esua paa so. 304 00:30:55,880 --> 00:31:00,720 Ɔyɛɛ n’ankasa mfoninitwa afiri mpo. - Bu! - a woasan asi! 305 00:31:02,760 --> 00:31:07,680 (brɛoo) Na: Pɛ biribi wode eyi si dan? 306 00:31:07,840 --> 00:31:11,720 Kar a engine na ɛma ahoɔden no na wɔhyɛ no. 307 00:31:11,880 --> 00:31:14,640 Efi engine bi mu! 308 00:31:15,840 --> 00:31:20,760 Engine bɛn na wɔkyerɛ sɛ ebetumi ayɛ saa? - a ɛyɛ gas engine. 309 00:31:20,880 --> 00:31:23,640 Enti saa. - a onnya nwiei koraa. 310 00:31:24,720 --> 00:31:27,720 Nanso nhyehyɛe a wɔayɛ ama ho no ayɛ krado. 311 00:31:27,960 --> 00:31:30,760 Ɛda so ara hia sɛ wosi. 312 00:31:30,880 --> 00:31:36,800 Sikakorafo? Woda so ara wɔ saa Hokwan a ɛbɛma ayɛ kɛse. 313 00:31:36,920 --> 00:31:39,640 Ow saa? - a ɛyɛ Bertha! 314 00:31:39,880 --> 00:31:43,720 Wiɛ, uh, sɛ yɛbɛka nokware a: 315 00:31:50,800 --> 00:31:54,760 Daakye a wɔbɛhyehyɛ no betumi nanso nnyɛ mfomso da. 316 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Ɛnyɛ nokware? 317 00:32:00,680 --> 00:32:04,640 Enti afei: momma yɛnyɛ wo engine! Nnwom a ɛkanyan adwene 318 00:32:07,720 --> 00:32:10,720 Benz! Owura Bühler na ɔyɛe! 319 00:32:32,720 --> 00:32:35,720 Nnwom kɔ so tu 320 00:33:00,720 --> 00:33:03,720 Nnwom kɔ so tu 321 00:33:28,720 --> 00:33:31,680 Sɛ mfiase nkutoo a no yɛ! 322 00:33:48,760 --> 00:33:51,760 Nnwom a ɛrehuruw 323 00:34:08,800 --> 00:34:11,720 Ahomegye a ɛyɛ komm 324 00:34:20,760 --> 00:34:24,720 Salon nnwom Nnyɛ sɛ ɛte saa sum! (B hler) Ɛha na ɛbɛba daakye! 325 00:34:25,800 --> 00:34:29,680 Esiane sɛ adwuma pii yɛ saa nti, ɛsɛ sɛ woyɛ saa ma wo ho ahomegye. 326 00:34:30,760 --> 00:34:35,680 Nanso menwiee. Dɛn na ɛsɛ sɛ Meka kyerɛ no sɛ? Hm! Ɛhɔ na ɔwɔ! 327 00:34:35,920 --> 00:34:39,640 Dɔn no mu nipa! Metumi de: 328 00:34:39,880 --> 00:34:42,760 Carl Benz ne ne yere. 329 00:34:43,000 --> 00:34:45,760 Mema wo adwo. Mema wo adwo. 330 00:34:46,760 --> 00:34:50,680 (nnipa ahyɛ mu ma) Yiw, yɛyɛ dedaw a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii kɛse. 331 00:34:50,920 --> 00:34:55,720 Afei ka kyerɛ me nnamfo fa wo nsusuwii a ɛyɛ nwonwa no ho! 332 00:34:56,680 --> 00:35:01,760 Engine no yɛ nea ahobammɔ wom awie dedaw, ɛnte saa? 333 00:35:06,760 --> 00:35:08,680 Ɛrenkyɛ koraa. 334 00:35:14,800 --> 00:35:19,720 Wowɔ anadwo mũ nyinaa bio yɛɛ adwuma de yɛɛ adwuma. Ɔfe a ɛyɛ dry 335 00:35:19,960 --> 00:35:23,680 Ɛsɛ sɛ wonom biribi a ɛyɛ hyew na di biribi. 336 00:35:25,720 --> 00:35:28,680 Na afei woda hɔ wo kan. 337 00:35:28,960 --> 00:35:32,680 Mesrɛ wo, ma me. Worentumi nkɔ so saa. 338 00:35:32,920 --> 00:35:36,640 Wohia ahomegye. (hard) Bere biara nni hɔ ma ɛno. 339 00:35:43,720 --> 00:35:47,760 Mmofra no nwiinwii saa ɛkame ayɛ sɛ wonhu wo bio. 340 00:35:48,000 --> 00:35:51,720 Mihia dɔnhwerew biara, . sɛ wobɛwie. 341 00:35:51,960 --> 00:35:56,640 B hler pɛ sɛ awiei koraa no Hwɛ nea efii mu bae wɔ afe no mfiase. 342 00:35:56,880 --> 00:36:00,720 Nanso wo nkutoo na wubetumi adu ho. Mma wonyɛ naive saa! 343 00:36:00,960 --> 00:36:04,680 So wususuw, me nkutoo na misusuw de kɔ motorization no so? 344 00:36:04,880 --> 00:36:08,680 Ɛyɛ bere asɛm ara kwa, . kosi sɛ m’adwene no bɛyɛ nea ne bere atwam. 345 00:36:08,920 --> 00:36:13,720 Ɛboro saa ɔkwan biara so ɛnyɛ saa. Sɛ engine no ntumi nyɛ adwuma a, . 346 00:36:13,840 --> 00:36:17,680 Kar no nso da so ara wɔ hɔ adwene a wɔahyɛ da ayɛ ara kwa! 347 00:36:18,760 --> 00:36:21,760 Tiatiaa a wɔbɔ no 348 00:36:26,760 --> 00:36:30,760 Nanso n’ani gye saa asɛm no ho Obiara mfa ho ɔkwan biara so! 349 00:36:35,720 --> 00:36:38,680 Hoofbeats ne whinnies a wɔbɔ 350 00:36:42,800 --> 00:36:46,640 Yɛma wo akwaaba! -Nhyira Buronya, Nana! 351 00:36:47,000 --> 00:36:49,760 Akwaaba! 352 00:36:50,720 --> 00:36:53,720 Buronya nhyira! 353 00:36:54,680 --> 00:36:59,800 Bertha na ɔkyerɛwee. Agya. Yɛma wo akwaaba wɔ fie! 354 00:37:05,680 --> 00:37:08,720 Gasp a ɛyɛ yaw Ɛna! Wiɛ awiei koraa no! 355 00:37:09,720 --> 00:37:13,680 Yɛn nsrahwɛ no nyɛ anigye dedaw. - Nanabea, yebetumi 356 00:37:13,920 --> 00:37:16,680 ahu Buronya dua no mprempren? - a ewo nso! 357 00:37:18,720 --> 00:37:21,720 (ɔyɛ komm paa) Ah. 358 00:37:24,720 --> 00:37:27,720 (Abofra) Oh, ne ho yɛ fɛ! 359 00:37:35,760 --> 00:37:38,640 Corina! Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo bio. 360 00:37:40,840 --> 00:37:42,760 Ms. Benz, 1999. 361 00:37:44,680 --> 00:37:48,640 na yɛpɛ sɛ yɛma wo nso nea eye sen biara Fa apɛde bra ma afahyɛ no. 362 00:37:53,680 --> 00:37:56,640 Buronya nhyira. 363 00:37:56,880 --> 00:37:59,680 Buronya nhyira. trills 364 00:37:59,960 --> 00:38:03,680 (Klara) Ɛno ne dɛn? Adwene a wɔde si biribi so kakra. 365 00:38:03,920 --> 00:38:05,720 Yɛn fam no? 366 00:38:05,840 --> 00:38:08,760 Anigye dodo nkutoo. Twe 367 00:38:10,800 --> 00:38:13,680 (mprenu) Ttt. 368 00:38:14,760 --> 00:38:17,640 Na ɛhe na ɔwɔ? 369 00:38:17,920 --> 00:38:20,680 yɛn adebɔfo a otumi yɛ nneɛma foforo? 370 00:38:21,760 --> 00:38:24,720 Ɔ... ɔyɛ nneɛma foforo. 371 00:38:27,760 --> 00:38:30,680 Ɛte sɛ nea ɛte saa nnansa yi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ ntadehyɛ kɛse. 372 00:38:31,760 --> 00:38:35,680 Yɛte mu ampa mmere a ɛyɛ anigye. 373 00:38:35,920 --> 00:38:39,720 Ebia wubetumi aka saa. Nokwarem no, mmere a ɛyɛ anigye! 374 00:38:41,760 --> 00:38:46,680 Afei yɛsrɛ sɛ mo nso momfa mena Yɛn apɛde pa ma wo kunu, . 375 00:38:46,920 --> 00:38:49,680 bere a wuhu no no. 376 00:38:52,680 --> 00:38:57,720 Wodwene nea enti a yɛnyɛ saa kaa Corinna ayeforohyia no ho asɛm. 377 00:38:57,960 --> 00:39:00,680 Anigye ankasa wanhwɛ. 378 00:39:00,920 --> 00:39:05,640 Ɔbɔ bra sɛnea ɔpɛ pɛpɛɛpɛ a wɔpɛ. Te sɛ wo ara. 379 00:39:07,720 --> 00:39:11,720 Aane. Mewɔ kunu, . a ɔdɔ me na obu me. 380 00:39:11,960 --> 00:39:16,760 Ɔdɔ, obu? Ɔka wo ho sɛnea ɛbɛyɛ a obedi n’adwene mu nsusuwii ahorow ho fɛw! 381 00:39:17,720 --> 00:39:22,720 Momma yɛnkɔ mprempren mmofra no. wopɛ 382 00:39:22,880 --> 00:39:27,680 ntwɛn akyɛde ahorow no bio twɛn. Ná ɛyɛ mfomso, Bertha! 383 00:39:27,920 --> 00:39:32,680 Obiara nim: Carl wɔ awiei. Ɔwɔ obi a ɔde ne sika hyɛ mu kɛse! 384 00:39:34,720 --> 00:39:39,720 Ɔrebɛhwere no! Nanso mɛyɛ saa ɛnyɛ mmoa no bio. 385 00:39:40,800 --> 00:39:44,640 Nnwom a wɔto: "O Buronya dua, ." oh Buronya dua". 386 00:39:59,720 --> 00:40:02,640 Dwom no ba awiei. 387 00:40:10,720 --> 00:40:13,720 Canary a ɛyɛ dede a ɛyɛ dede. 388 00:40:14,800 --> 00:40:19,760 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ papa yɛ saa nnɛ mpo? adwuma? Ɔwɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara kwa. 389 00:40:19,880 --> 00:40:24,680 Ɔyɛ ma yɛn. Nanso ɛnnɛ na ɛte saa Afe Foforo Anwummere! - Na yehwie kobere. 390 00:40:26,760 --> 00:40:30,720 (Klara) Afei ɛsɛ sɛ woyɛ saa yi fi mu! Bra so! 391 00:40:30,960 --> 00:40:33,720 (komm) Anadwo pa, da yie! 392 00:40:38,680 --> 00:40:41,680 Maame? Aane? 393 00:40:41,920 --> 00:40:44,680 Ɛbɛyɛ afe foforo afe pa? 394 00:40:47,800 --> 00:40:51,680 Akyinnye biara nni ho sɛ. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa gye di kɛkɛ. 395 00:41:16,720 --> 00:41:20,720 Ɔfe tiawa 396 00:41:21,680 --> 00:41:25,720 Ɛnde, teɛteɛm ɔfe a ɛyɛ dry bere nyinaa 397 00:41:41,720 --> 00:41:44,720 Carl. 398 00:41:45,680 --> 00:41:48,680 Hwɛ me. 399 00:41:56,720 --> 00:41:59,640 Yɛrentumi nkɔ so saa. 400 00:41:59,880 --> 00:42:02,640 Ɛnyɛ bio. 401 00:42:07,680 --> 00:42:10,640 Mempɛ sɛ mɛhwere wo! 402 00:42:12,720 --> 00:42:15,720 Dae biara nni hɔ a ɛfata. 403 00:42:32,800 --> 00:42:35,640 Ɔfe 404 00:42:37,720 --> 00:42:40,760 Carl, mesrɛ wo tie me. 405 00:42:52,760 --> 00:42:55,720 Dade a wɔde bɔ, . ɛno yɛ ntɛmntɛm 406 00:43:05,800 --> 00:43:08,640 Nnwom a ɛrehuruw 407 00:43:43,720 --> 00:43:46,720 Sombre nnwom, nnwom a wɔbɔ 408 00:44:29,800 --> 00:44:32,680 (Abofra) Ɛhe na metumi anya atade no toa so? 409 00:44:39,680 --> 00:44:43,680 Groan (B hler) Enti momma yɛnyɛ Tra ase, Benz. 410 00:44:43,920 --> 00:44:46,680 Nanso ɛno yɛ mfiase ara kwa. 411 00:44:46,920 --> 00:44:51,720 Yebetumi ayɛ engine ahorow pii bio aba, a kapital pii wom. 412 00:44:53,680 --> 00:44:57,680 Yɛbɛdan wo adwumakuw no ayɛ no biako Dane ɔman adwumakuw bi. 413 00:44:58,720 --> 00:45:01,680 Ɔman adwumakuw? Yiw, akyinnye biara nni ho! 414 00:45:01,920 --> 00:45:06,720 Kapital pii, nneɛma a wɔyɛ pii, pii Di nkonim na obiara ani gye. 415 00:45:06,960 --> 00:45:10,640 Si apini Na m’adwumakuw no sohwɛ nso? 416 00:45:10,880 --> 00:45:14,720 Mepa wo kyɛw, dɛn? Wiɛ, m’adwumakuw no sohwɛ? 417 00:45:14,960 --> 00:45:18,640 Wokɔ so yɛ ɔbenfo, . kɔ so yɛ engine ahorow. 418 00:45:18,920 --> 00:45:22,720 Yɛn a yɛwɔ kyɛfa wɔ kyɛfa no dwen yɛn ho ɛfa biribiara a ɛfa sikasɛm ho. 419 00:45:23,720 --> 00:45:27,720 Na hena na ɔde ne ho bɛhyɛ eyi mu de wɔn ho hyɛ ɔmanfo mu? 420 00:45:27,960 --> 00:45:31,680 Mewɔ dedaw ne kasa kyerɛɛ ebinom. 421 00:45:31,880 --> 00:45:35,640 Nnipa akɛse a wɔfata. Na ɛyɛ heeled yie paa, paa. 422 00:45:36,760 --> 00:45:40,640 Benz, wobɛnya hokwan no nanso mma ɛnmpa wo ti so! 423 00:45:40,920 --> 00:45:43,680 Afei, ahoɔden! (anigye so) Yiw! 424 00:45:49,800 --> 00:45:52,680 Worentumi nhu mfi krataa yi mu 425 00:45:52,920 --> 00:45:55,680 nanso ɛsom bo. 426 00:45:55,920 --> 00:46:00,640 Ahenkurow foforo no sen tẽẽ kɔ nneɛma a wɔyɛ mu. 427 00:46:01,760 --> 00:46:05,720 (croaks) Metee sɛ wɔyɛ von Mannstedts nso de ne ho hyɛɛ mu. 428 00:46:06,680 --> 00:46:11,640 Ɛda adi sɛ wɔn mpo pɛ sɛ wɔyɛ Mfa wo tirim nntoto foforo no mu bio. 429 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 (mmerɛw so) Kɛkɛ bere nyinaa ma w’ani nna hɔ. 430 00:46:20,760 --> 00:46:24,640 (brɛoo) Mepɛ ma wo na mo mma nko ara, . 431 00:46:26,720 --> 00:46:30,760 sɛ w’ani begye prɛko pɛ. Anigye kɛkɛ, a dadwen biara nni ho. 432 00:46:33,760 --> 00:46:38,720 Mepɛ sɛ me nkwa biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 433 00:46:38,840 --> 00:46:43,720 (Josef) adwumayɛbea a wɔyɛ gas engine Mannheim, . Carl Benz a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! Wɔbɔ wɔn nsam 434 00:46:47,800 --> 00:46:50,720 Fa wo ho hyɛ adwuma mu! 435 00:46:52,760 --> 00:46:57,680 Enti gas engine nhyehyɛe no ne Benz ɛnyɛ sɛ wotumi de ho to so koraa nko. 436 00:46:57,920 --> 00:47:01,640 Ɛsan nso kyerɛ aseda a ɛba fam Ahoɔhare nkutoo minimal wear. 437 00:47:01,880 --> 00:47:06,680 Ɛhwehwɛ sɛ gas biara na Ignition slide na pilot ogyaframa biara nni hɔ. 438 00:47:06,920 --> 00:47:09,760 Enti ɛnyɛ huam, . a ogya ho asiane biara nni ho, . 439 00:47:10,720 --> 00:47:13,640 a eye ma teaseɛnam a apɔnkɔ nnim. 440 00:47:13,920 --> 00:47:17,760 Ná eyi bɛyɛ ade a edi hɔ a wɔbɛyɛ, . sɛ ɛsɛ sɛ yɛbom yɛ. 441 00:47:18,800 --> 00:47:22,680 Owura Benz, de obu a ɛfata nyinaa, . ka nokware no kyerɛ yɛn. 442 00:47:24,720 --> 00:47:28,680 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Ɔka kyerɛ wo edin Gottlieb Daimler no biribi? 443 00:47:29,760 --> 00:47:34,680 Ɔne Nikolaus Otto wɔ biako dedaw Gas engine a wɔyɛe a wɔasiesie ama series production. 444 00:47:34,920 --> 00:47:39,640 Ɛno akyi no, ɔpɛ biako kar akwan a wɔfa so fa kar. 445 00:47:41,680 --> 00:47:45,680 Nea woka no pɛpɛɛpɛ w’ankasa woasusuw ho. 446 00:47:48,800 --> 00:47:53,720 Nokwasɛm ne sɛ: Ná metumi aka akyerɛ Owura Daimler wonnya nhyiae. 447 00:47:53,960 --> 00:47:58,760 Nea minim ara ne ne engine ɛyɛ adwuma wɔ ɔkwan soronko so titiriw. 448 00:48:00,800 --> 00:48:04,760 Afei dɛn nti na Deutzer hwehwɛ? Gas engine adwumayɛbea a efi wo hɔ, . 449 00:48:04,880 --> 00:48:10,720 gyae nneɛma a wɔyɛ? Efisɛ a ɛyɛ tumi krataa a wɔabu so! 450 00:48:14,800 --> 00:48:18,680 Bere a wɔhwehwɛ sika kɔkɔɔ agyiraehyɛde 37,000! 451 00:48:20,720 --> 00:48:24,680 (B hler) Wopɛ biako yɛ obi a ɔyɛ nneɛma foforo a wotumi gyina ano. 452 00:48:24,880 --> 00:48:29,640 Nanso efi aguadi mu no, ɛte sɛ nea adwene ketewaa bi a wonni. 453 00:48:29,920 --> 00:48:35,680 Ɛnam wo anibiannaso suban no so wode yɛn manfo reto asiane mu. 454 00:48:35,920 --> 00:48:39,760 Yɛn nyinaa wɔ nea eye sen biara mu Ahotoso ne gyidi 455 00:48:39,880 --> 00:48:43,760 wɔanya kyɛfa afi wo hɔ! 456 00:48:43,920 --> 00:48:47,760 Mepae mu ka sɛ: Mewɔ nea wɔayɛ no a wɔde wɔn ho koraa, . 457 00:48:48,840 --> 00:48:51,720 ɛmfa ho nea Daimler hwehwɛ biara. Aha. 458 00:48:55,800 --> 00:48:59,680 Mesrɛ wo! Mebrɛ me ho ase ma wo nyansahyɛ bi: 459 00:49:02,800 --> 00:49:06,640 Wode wo kyɛfa ma yɛn, . daakye patent hokwan ahorow nyinaa 460 00:49:06,880 --> 00:49:09,640 na wogyae adwumayɛ ho nhyehyɛe. 461 00:49:09,880 --> 00:49:13,720 Nea yɛde tua ho ka no yɛbɔ eyi ade a ɛnyɛ dɛ a efi wiase. 462 00:49:16,760 --> 00:49:20,760 Akyinnye biara nni ho sɛ wonyɛ aniberesɛm. Mintumi nyɛ saa. 463 00:49:20,880 --> 00:49:24,720 Ɛyɛ m’adwumakuw! Ɛwɔ hɔ nneɛma a meyɛe! Owura Benz na ɔyɛ! 464 00:49:25,760 --> 00:49:29,720 Sɛ wokura hokwan ahorow a wowɔ wɔ ho a Sɛ wopɛ a, ɛsɛ sɛ wo ne yɛn di nkitaho 465 00:49:29,960 --> 00:49:33,680 Sikakorafo forego na ma Deutzer nkutoo na ɔka sɛ 466 00:49:33,920 --> 00:49:38,640 gyina hɔ tẽẽ. So wopɛ saa Sɛnea ɛbɛyɛ a wubegyina w’abusua a wɔdɔ wɔn no ano? 467 00:49:46,800 --> 00:49:50,640 37,000, ɛboro... boɔ a ɛwɔ anyɛ yiye koraa no, me engine ahorow du. 468 00:49:50,920 --> 00:49:53,680 Na ɛno nti Anwiinwii wɔ glow tube ignition ho? 469 00:49:53,920 --> 00:49:56,680 W’ankasa na woyɛɛ no! 470 00:49:56,920 --> 00:50:01,720 Daimler nso. Nanso ofii hɔ kɔe patent wɔn ntɛmntɛm. 471 00:50:01,840 --> 00:50:05,640 Mewɔ obi a ɔyɛ aniberesɛm Ɔdii mfomsoɔ. 472 00:50:05,880 --> 00:50:09,760 Wiɛ, eye. Nanso, ɛte saa sika pii a ɛyɛ hu. 473 00:50:10,000 --> 00:50:13,680 Nanso wɔn a wɔwɔ kyɛfa no retrɛw wo mu hwɛ hu sɛ wobenya ahenkurow a ɛho hia. 474 00:50:14,800 --> 00:50:16,720 Carl. 475 00:50:18,800 --> 00:50:20,720 Carl! 476 00:50:21,800 --> 00:50:25,720 Ɛsɛ sɛ metɔn me kyɛfa nyinaa 477 00:50:25,840 --> 00:50:30,640 na minni me de so tumi bio nya w’ankasa adwumakuw. Ɛnyɛ saa koraa! 478 00:50:30,880 --> 00:50:35,680 Afei yɛwɔ ɛka a ɛboro so mpo kyerɛwtohɔ sen bere biara. Ɛkyerɛ sɛ: 479 00:50:35,920 --> 00:50:40,760 Hwehwɛ investors foforo ansa na mayɛ ɛsɛ sɛ miyi m’adwumayɛfo fi adwumam. 480 00:50:40,880 --> 00:50:44,720 Mewɔ asɛyɛde bi nso kyerɛ wɔn. 481 00:50:44,840 --> 00:50:48,680 Anka ɛsɛ sɛ yɛsan yɛ saa bio fi ase fi mfiase. 482 00:50:48,960 --> 00:50:53,640 Nea awiei koraa no yebetumi atɔ Yebetumi atɔ bio da bi! 483 00:50:54,800 --> 00:50:58,640 Na pii nso. Migye yɛn di, Carl. 484 00:51:00,720 --> 00:51:05,760 Meda so ara gye yɛn di. Mesrɛ wo nso monyɛ saa. 485 00:51:09,760 --> 00:51:12,640 Bühler kasa kɛse 486 00:51:15,720 --> 00:51:19,760 Benz, so na yɛwɔ appointment bi? Dabi, . Mepɛ sɛ mehaw wo kakra kɛkɛ. 487 00:51:20,720 --> 00:51:26,720 Ma wo ho nhyɛ obiara adwene mu awiei koraa no wosii gyinae? Aane. 488 00:51:27,800 --> 00:51:31,680 Ma me kwan. Salon nnwom 489 00:51:53,800 --> 00:51:57,640 Dɛn na woma wo ho kwan? Meda mo ase wɔ biribiara a ɛde besi ha no ho. 490 00:51:58,680 --> 00:52:03,720 Nanso m’adwumakuw no daakye da hɔ Mentɔ ahɔho nsa. 491 00:52:04,800 --> 00:52:09,680 Enti mepɛ yɛn apam no sɛ wobedi ho dwuma atia sikatua. 492 00:52:09,960 --> 00:52:12,720 So wususuw sɛ wubetumi adi ho dwuma a me nka ho, . 493 00:52:12,960 --> 00:52:16,680 sɛ wɔn a wɔwɔ kyɛfa no nni hɔ a, ha da so ara nan biako wɔ fam? 494 00:52:16,920 --> 00:52:19,680 Owura Bühler na ɔyɛe! Mmea no! 495 00:52:28,760 --> 00:52:33,680 Meda mo nyinaa ase, ɛyɛ saa Mepa wo kyɛw. Aseda ne nea eye sen biara. 496 00:52:34,760 --> 00:52:37,640 Meda wo ase pii, Owura Benz. 497 00:52:38,760 --> 00:52:43,680 Sɛ awo no yɛ den a, ɛbɛyɛ den dodow no ara yɛ abofra a ne ho yɛ fɛ. Meda wo ase, Yosef. 498 00:52:44,760 --> 00:52:49,680 Momma yɛnyɛ no yiye! Hwɛ yie! 499 00:52:49,920 --> 00:52:53,640 Di nkitaho bere a woayɛ no ara pɛ hia yɛn bio! 500 00:52:54,760 --> 00:52:57,760 Biribiara nsi wo yie. 501 00:52:57,880 --> 00:53:00,760 Wo nso, Ms. Benz, wo nso. 502 00:53:00,880 --> 00:53:05,680 Ms. Benz na ɔyɛɛ saa! Mmofra no! Yosef! Afei yɛwɔ anidaso sɛ yebehu mo nnansa yi ara. 503 00:53:05,920 --> 00:53:08,680 Goodbye, nea eye sen biara! Wo nso. 504 00:53:08,840 --> 00:53:13,640 (Eugene) Mente saa asɛm no ase. Nea enti a ɛte saa So ɛsɛ sɛ yɛsan yɛ ahiafo bio mprempren? 505 00:53:13,880 --> 00:53:17,720 Yɛnnyɛ ahiafo. 506 00:53:17,960 --> 00:53:20,640 (sniffs) Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa sie pii kɛkɛ. 507 00:53:23,680 --> 00:53:26,760 Saa ara na ɛte wɔ aguadi wiase no mu. 508 00:53:27,720 --> 00:53:31,680 Oh, ɛno yɛ nea ɛkɔ so daa Ɔsoro ne fam. 509 00:53:31,920 --> 00:53:34,680 Nanso nneɛma ntaa nkɔ soro mma yɛn. 510 00:53:35,720 --> 00:53:40,640 Wunim, te sɛ nea ɛyɛ ntɛm ankasa kɔ soro? Sɛ woboa me a. 511 00:53:41,800 --> 00:53:44,720 (Ɔbarima) Awuraa Benz? 512 00:53:46,800 --> 00:53:50,760 Telegram a wɔde ma wo. Me fam no? Henanom na efi hɔ? Auguste Ringer na ɔkyerɛwee. 513 00:53:51,720 --> 00:53:54,680 Wiɛ wo! 514 00:53:54,960 --> 00:53:57,680 Aseda. - yie afei. 515 00:54:03,760 --> 00:54:08,760 Maame? Enti dɛn na ɛrekɔ so? - a ɛyɛ Ms. Benz! Agya... 516 00:54:10,800 --> 00:54:14,640 Dɛn na esii? Ɔno nkutoo na mewɔ wɔde telegram no mae. 517 00:54:14,920 --> 00:54:17,680 Ɔrehome denneennen. 518 00:54:23,680 --> 00:54:27,680 (brɛoo) na Friedrich Ringer yɛ onipa kɛse ampa. 519 00:54:28,720 --> 00:54:32,680 Ná ɔyɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den asetra mu bere nyinaa ka wo ho 520 00:54:32,920 --> 00:54:35,680 Wɔahyia abodwokyɛre ne odwo. 521 00:54:39,800 --> 00:54:43,640 Saa odwo yi wɔ no ɛbɔɔ ahoɔden pii. 522 00:54:43,880 --> 00:54:47,760 Ná ɛno ho hia no titiriw mfe a atwam no mu. 523 00:54:49,760 --> 00:54:54,760 "Ɛnsɛ sɛ baabi wɔ asetra mu bere nyinaa." be for dreams?" ɔbisaa me sɛ. 524 00:54:56,800 --> 00:55:00,640 Yiw. Nanso nokwasɛm ahorow wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yegyina ano. 525 00:55:03,760 --> 00:55:06,760 Owu yɛ emu biako. 526 00:55:06,920 --> 00:55:10,760 Momma yɛnte ase nnɛ enti sɛ́ asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no, . 527 00:55:11,680 --> 00:55:14,680 sɛ yɛbɛsan asusuw yɛn asetra ho. 528 00:55:14,920 --> 00:55:18,760 Efisɛ obiara a ɔbɛda dae kyɛ dodo no, hena ansɔre wɔ bere ano 529 00:55:19,720 --> 00:55:23,640 ɔwɔ asiane mu, . sɛ ɔbɛkae n’asetra. 530 00:55:56,760 --> 00:55:59,720 Bertha, dɛn na woreyɛ? 531 00:55:59,960 --> 00:56:04,640 Gyae no. Wɔ wo tebea no mu no ɛsɛ sɛ woyɛ saa ɛnte saa... ma me, kɔ kɛkɛ! 532 00:56:04,880 --> 00:56:09,720 Biribiara ye, Eugene. Kɔ wo de no so Anuanom a wo ne wɔn bedi agoru, yiw! 533 00:56:09,840 --> 00:56:12,720 Canary a ɛyɛ dede a ɛyɛ dede 534 00:56:18,800 --> 00:56:23,640 Ma memmoa wo, Bertha. (harsh) Me nhia mmoa biara! 535 00:56:23,840 --> 00:56:26,640 Nnwom a ɛyɛ dɛ 536 00:57:01,800 --> 00:57:06,720 Mɛtu kwan akɔ Ulm. Ɛhɔ 2 possible investors retwɛn me. 537 00:57:16,800 --> 00:57:19,760 Mebɛba bere mu bra hɔ bio. 538 00:57:20,720 --> 00:57:24,680 Nnwom a ɛyɛ dɛ, afei nansoaa a ɛyɛ dede 539 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 Ah, haha-haha! 540 00:57:57,680 --> 00:58:00,680 Owura Rose, Owura Esslinger. 541 00:58:00,880 --> 00:58:06,680 M’ani agye yiye sɛ woyɛ saa gyee bere. Yiw, yiw. 542 00:58:06,840 --> 00:58:11,680 Ɔserew. So na wowɔ bere sɛ mɛsua me nkrataa no? 543 00:58:11,920 --> 00:58:14,680 Dɛn? - nhomawa no. 544 00:58:15,760 --> 00:58:19,760 Oh ɛnte saa! Yiw, yiw, (de denden) wo engine no! Bɔɔl no yɛ dede 545 00:58:22,760 --> 00:58:25,680 Ha! Yɛwɔ saa Mate nneɛma pii! 546 00:58:27,720 --> 00:58:31,680 Mewɔ anidaso sɛ nneɛma pa nkutoo na ɛwɔ hɔ. Ɛsɛ sɛ wɔyɛ engine ahorow a eye. 547 00:58:33,720 --> 00:58:36,720 Nanso: Dɛn nti na wo de no sow Company kakraa bi na ɛte saa? 548 00:58:36,960 --> 00:58:40,720 Minni tumi no. Ɛno nti na merehwehwɛ investors. 549 00:58:42,760 --> 00:58:45,720 Eye paa: mfaso a wɔbɛma ayɛ kɛse. 550 00:58:47,760 --> 00:58:49,680 (de denden) Na! 551 00:58:52,720 --> 00:58:54,680 Ha! 552 00:58:55,720 --> 00:58:58,640 "Mfaso a Wɔyɛ no Kɛse". Serew 553 00:58:59,720 --> 00:59:03,680 Nanso biribi foforo nso wɔ hɔ, . a mereyɛ ho adwuma, . 554 00:59:04,760 --> 00:59:06,680 biribi a ɛsõ sen saa: 555 00:59:09,680 --> 00:59:13,680 Ɔhome a emu yɛ duru, im Akyi mmofra nne 556 00:59:24,800 --> 00:59:28,680 Menyɛɛ saa da. Wiɛ, obiara a ogye nteaseɛnam a apɔnkɔ nni mu di no, . 557 00:59:28,920 --> 00:59:33,720 ebia bɛba bɔɔl ketewaa bi anim Nsuro, ɛnte saa? Serew 558 00:59:57,760 --> 01:00:01,760 Ɛyɛ nwonwa! Onipa pa! 559 01:00:01,920 --> 01:00:05,640 Ne? So wo ne me gyidi kyɛ mprempren? Afei nnwom a ɛkanyan adwene 560 01:00:19,720 --> 01:00:21,760 Dɛn na agya reyɛ? 561 01:00:24,760 --> 01:00:27,760 Nnwom kɔ so tu 562 01:01:04,720 --> 01:01:06,760 Nnwom a ɛrehuruw 563 01:01:21,720 --> 01:01:24,720 Agya! 564 01:01:32,720 --> 01:01:35,720 Nnwom a ɛyɛ komm 565 01:01:56,760 --> 01:01:59,760 Ɛnnɛ yɛ da kɛse! 566 01:02:03,840 --> 01:02:06,720 Nneɛma a wɔbɔ ntɛmntɛm 567 01:02:16,760 --> 01:02:19,640 Bere no adu. 568 01:02:41,680 --> 01:02:43,720 Bra, bra! 569 01:02:44,800 --> 01:02:49,720 Ma baabi mma wɔn teaseɛnam a edi kan a apɔnkɔ nnim! 570 01:02:49,960 --> 01:02:52,720 Ma baabi ma ade kɛse a wɔyɛe no! 571 01:02:52,960 --> 01:02:55,720 (mpɛn pii) Yɛ baabi! 572 01:03:24,720 --> 01:03:27,640 Nnwom a ano yɛ den ne nne ahorow a ɛyɛ dede 573 01:03:33,680 --> 01:03:36,560 Hissing, nteɛteɛm a efi wɔn a wogyina hɔ no hɔ 574 01:03:40,680 --> 01:03:44,640 (Josef) Owura Benz! So woapira? 575 01:03:44,960 --> 01:03:48,680 So biribiara ye? Aane. Hissing, mmea a wɔreteɛteɛm 576 01:03:51,720 --> 01:03:54,720 Carl, so biribiara ye? 577 01:03:56,760 --> 01:03:59,640 Aseda. Nne ahorow a ɛyɛ anigye na ɛyɛ den a wɔde bɔ nkɔmmɔ 578 01:04:05,760 --> 01:04:08,680 Nne: “Sian fi abɔnten!” 579 01:04:08,920 --> 01:04:11,680 "Ɔbonsam nneɛma!" mpɛn pii: “Munyi fi hɔ!” 580 01:04:19,680 --> 01:04:22,720 (Josef) Ma ɛnkɔ mprempren! si apini 581 01:04:22,880 --> 01:04:28,760 Carburettor no mu nsu retu. Na wɔn Wheel suspension yɛ mmerɛw dodo. 582 01:04:28,880 --> 01:04:32,680 Ná ɛyɛ yɛn nkwaseasɛm. Kar no da so ara nyɛ pɛ koraa. 583 01:04:32,920 --> 01:04:36,760 Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ dɛn hu saa? a woansɔ ahwɛ? 584 01:04:37,720 --> 01:04:41,720 Ade a ɛho hia sen biara ne sɛ: Wo na wokaa kar! 585 01:04:42,800 --> 01:04:45,680 Ɛkame ayɛ sɛ onni gyaade no yɛɛ no yiye! Carl! 586 01:04:45,920 --> 01:04:50,720 Kar a wɔde fa kar no nyɛ dae bio. Ɛbɛyɛɛ nokware nnɛ! 587 01:04:54,800 --> 01:04:56,600 Carl Benz na ɔyɛ? 588 01:04:56,720 --> 01:04:59,720 Carl Benz a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! - a efa edeen ho? 589 01:04:59,840 --> 01:05:03,680 Atwa wo abayifo teaseɛnam no ho ahyia. 590 01:05:05,720 --> 01:05:09,760 Dɛn na Rose ne Esslinger bɛyɛ? ka kyerɛ teaseɛnam a onni apɔnkɔ, . 591 01:05:09,880 --> 01:05:12,760 nea ɛwɔ mita kakraa bi akyi no ahwe ase? 592 01:05:12,880 --> 01:05:16,720 Obi a ne de di dwuma wɔbaraa polisifo? 593 01:05:17,000 --> 01:05:19,720 Ɛnfa ho! Ɛsɛ sɛ wokɔ so de no kyerɛ. 594 01:05:20,800 --> 01:05:25,720 Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ ɛwɔ hɔ! Dabi, yɛwɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ yetu mpɔn. 595 01:05:26,680 --> 01:05:28,720 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn kɛkɛ na yɛhwɛ. 596 01:05:29,800 --> 01:05:33,640 Worentumi ntwɛn bio! Anyɛ saa a obi bɛboro wo akɔ so bio. 597 01:05:33,880 --> 01:05:37,720 (Eugene) Ebia na ɛbɛyɛ saa ɛyɛ papa saa. 598 01:05:40,760 --> 01:05:43,760 (komm) Wopɛ sɛ woka dɛn? 599 01:05:51,800 --> 01:05:55,760 Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho, . so mibisae? Carl. 600 01:05:55,880 --> 01:05:59,720 Gyae no hɔ. Ná ɛno yɛ ma yɛn Ɛnyɛ da pa nnɛ, obiara. 601 01:05:59,960 --> 01:06:04,640 (de denden) Dabi! Ɛsɛ sɛ me ba no mesrɛ wo bua me. 602 01:06:04,880 --> 01:06:07,640 Wompɛ sɛ wobɛte saa. 603 01:06:08,720 --> 01:06:11,720 Dɛn na mempɛ sɛ mete? 604 01:06:11,840 --> 01:06:16,720 Sɛ obiara bu wo sɛ woyɛ mmɔborohunufo Hwɛ Spinner na serew yɛn! 605 01:06:18,720 --> 01:06:23,720 Nyinaa! Esiane wo nsusuwii a ntease nnim nti! Chair tu, anammɔn 606 01:06:37,760 --> 01:06:40,680 Na wo nso? 607 01:06:40,960 --> 01:06:44,720 So wo nso wugye saa asɛm no di? mfaso biara nni m’adwuma so? 608 01:06:45,800 --> 01:06:48,720 Mennim. Nnwom a ɛyɛ dɛ 609 01:07:07,720 --> 01:07:10,720 Gate si apini. 610 01:07:29,720 --> 01:07:33,680 Ná saa dɔn yi yɛ me papa dea. 611 01:07:36,800 --> 01:07:40,640 Ɔno nko ara ne ade a ɛyɛ me dea kaa ne nkyɛn. 612 01:07:40,880 --> 01:07:44,720 Wunim nea mepɛ sɛ meka wɔ saa asɛm no ho? yɛɛ? 613 01:07:45,680 --> 01:07:50,640 Mewɔ wɔn a wɔatew wɔn ho koraa wɔfa na wɔde bom. 614 01:07:51,000 --> 01:07:55,720 Mpɛn pii no efisɛ mete ase pɛe sɛ ohu sɛnea ɛyɛ adwuma. 615 01:07:59,800 --> 01:08:02,680 Ɔyɛ wo dea sɛ wopɛ no a. 616 01:08:12,760 --> 01:08:15,760 Meda wo ase pa ara. 617 01:08:31,760 --> 01:08:36,680 Agya? Hm? So worekɔkyerɛ kar no? 618 01:08:37,760 --> 01:08:39,680 Mennim. 619 01:08:40,760 --> 01:08:44,720 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ midi kan bɔ nhwɛso foforo. 620 01:08:50,720 --> 01:08:54,680 "Sɛ wɔyɛ mfiase no pɛ a..." Nnwom kɔɔ so wɔ ɛno akyi 621 01:09:17,800 --> 01:09:20,680 Dabi, meda wo ase. - Huh. 622 01:09:21,760 --> 01:09:25,680 Ɛno nyɛ papa, ɛnyɛ papa koraa. 623 01:09:26,760 --> 01:09:31,760 Ná meda so ara wɔ anidaso sɛ nkurɔfo bɛyɛ saa Fa nneɛma a wɔde bɛtɔ nneɛma ahyɛ wo so! 624 01:09:33,800 --> 01:09:37,640 Ɛnyɛ papa koraa! Da no nnya mmaa awiei. 625 01:09:40,720 --> 01:09:45,640 Nanso sɛ ɛba awiei a, . - betumi aba awie. 626 01:09:48,800 --> 01:09:51,680 Na ɛyɛ... - ...awie. 627 01:09:52,680 --> 01:09:55,720 Mfomso biara nni hɔ. 628 01:10:15,800 --> 01:10:20,680 (ɔbɔ mu) So ɛno ne no? kar ahorow a agye din a wɔde fa mfiri? 629 01:10:20,920 --> 01:10:24,640 So woate ho asɛm pɛn? Mpɛn pii sen sɛnea anka mɛpɛ. 630 01:10:24,920 --> 01:10:27,760 Owura Benz, ɛnte saa? 631 01:10:27,880 --> 01:10:32,680 So yɛ... ahyia pɛn? Ɛnam yɛn mmaranimfo nkutoo so. 632 01:10:33,800 --> 01:10:36,680 Gottlieb Daimler na ɔkyerɛwee. 633 01:10:37,760 --> 01:10:41,720 Biribiara nyinaa akyi no, m’ani agye sɛ mahyia wo. - Me nso. 634 01:10:42,800 --> 01:10:46,680 Nokwarem no, yɛn baanu nyinaa te ase yiw wɔ hyɛmma koro no ara mu. 635 01:10:46,920 --> 01:10:50,760 Yɛyɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa twetwe anigye, nanso... 636 01:10:50,880 --> 01:10:53,760 Ɛno nkutoo rentumi nyɛ hwee Kɔkra nhoma ahorow. 637 01:10:55,800 --> 01:10:59,720 Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ mohyiam da bi. 638 01:11:00,800 --> 01:11:04,760 Sɛ yɛn nnwumakuw no afei da so ara wɔ hɔ. 639 01:11:05,720 --> 01:11:08,760 Mprempren ɛte sɛ nea M’ani nnye saa asɛm no ho. 640 01:11:10,800 --> 01:11:12,720 Na wo ne wo? 641 01:11:13,800 --> 01:11:15,720 Hm! 642 01:11:16,680 --> 01:11:18,760 Aane. 643 01:11:22,720 --> 01:11:25,680 Hooves a ɛrebɔ denneennen 644 01:11:30,720 --> 01:11:33,720 Aprannaa bɔ mpɛn pii 645 01:12:00,720 --> 01:12:04,680 Hoofbeats ne aprannaa a ɛrebɔ So woasan aba dedaw? 646 01:12:05,720 --> 01:12:08,660 Ná mfaso biara nni so sɛ mɛtra hɔ akyɛ. 647 01:12:08,720 --> 01:12:12,680 Nneɛma dodow ahe na wɔkra? (de denden) Ɛnyɛ biako mpo! 648 01:12:12,920 --> 01:12:16,760 Rose ne Esslinger wɔ wɔn nyinaa Sika a wɔde hyɛɛ mu no gyaee. 649 01:12:16,880 --> 01:12:20,640 Nanso wobɛka kar no pɛpɛɛpɛ na ɛsan ba bio 650 01:12:20,880 --> 01:12:23,680 yi wo ho adi, ɛsõ sen bere biara! 651 01:12:23,880 --> 01:12:27,760 Wɔ ɔyɛkyerɛ foforo mu no, . baabi a obiara nkyerɛ anigye? 652 01:12:27,880 --> 01:12:31,720 Bere a wɔresɔ kar foforo ahwɛ no, . a ɛkɔ bɔne a ɛyɛ hu 653 01:12:31,960 --> 01:12:35,640 na ɔsɛee me din daa? Dabi, Bertha. 654 01:12:35,880 --> 01:12:40,720 Mewɔ wo ne mmofra no dedaw ɛdɔɔso. Ɛyɛ awie. 655 01:12:41,680 --> 01:12:45,640 Mewɔ Wilhelm von Mannstedt, na mewɔ hɔ wɔne wɔn dii nkitaho. 656 01:12:45,880 --> 01:12:50,680 Ɔbɛtua m’aka sɛ me fa hokwan ahorow a ɛwɔ kar no ho no ma no. 657 01:12:51,760 --> 01:12:55,720 Nnyɛ saa! Eyi ne wo kar! Ɔno bɛka kar! Wobɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 658 01:12:56,800 --> 01:13:00,680 Worentumi nnyae mprempren Carl, ɛnyɛ mprempren! 659 01:13:00,920 --> 01:13:03,680 Mempɛ biribi foforo biara tie ho asɛm, Bertha. 660 01:13:03,960 --> 01:13:07,680 Bere a mihyiaa wo no so na wopɛ sɛ wosakra wiase no! 661 01:13:07,840 --> 01:13:11,680 (de nne kɛse) Yiw, nanso manya ahoɔden biara nni hɔ bio, bio! 662 01:13:14,680 --> 01:13:18,680 Sɛ wopa abaw mprempren a, ɛno ara ne no nea woyɛɛ no, kwa, . 663 01:13:19,680 --> 01:13:23,640 ne biribiara a yɛbom yɛ afa mfe no mu. 664 01:13:26,760 --> 01:13:31,680 (osu) Mempɛ sɛ megye di sɛ yɛn adaeso ba awiei. 665 01:13:33,720 --> 01:13:36,760 Elegiac nnwom, aprannaa mpɛn pii 666 01:13:56,680 --> 01:13:59,680 Bertha na ɔkyerɛwee. 667 01:13:59,920 --> 01:14:02,680 Bertha! 668 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Ɔkraman bobɔne bere tiaa bi 669 01:14:43,720 --> 01:14:46,680 (Josef) Owura Benz! 670 01:14:47,760 --> 01:14:50,760 Owura Benz na ɔyɛ! 671 01:14:53,720 --> 01:14:56,720 Owura Benz, Owura Benz! Kar no nni hɔ bio! 672 01:14:59,720 --> 01:15:04,720 Mebaa hɔ no, na ɔpon no abue na kar no nso nni hɔ bio. 673 01:15:04,960 --> 01:15:07,720 So ɛsɛ sɛ mefrɛ gendarmerie no? te aseɛ? 674 01:15:08,760 --> 01:15:12,640 Owura Benz, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa yɛ biribi! 675 01:15:13,720 --> 01:15:16,720 Piano nnyigyei a ɛyɛ komm yiye 676 01:15:22,720 --> 01:15:27,640 Da! Ɛha na obiako ba. Anɔpa a ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 677 01:15:37,760 --> 01:15:41,720 Anigye sɛ woda so ara wɔ hɔ wɔn adwene aba wɔn ho so. 678 01:15:45,680 --> 01:15:48,640 Ɛhe na ɔno, kar a wɔde fa nnipa no wɔ? 679 01:15:48,880 --> 01:15:51,640 Wɔ kwan so. Wɔ kwan so? 680 01:15:54,760 --> 01:15:58,720 Na wo yere nso? Afei nso... wɔ kwan so. 681 01:15:58,960 --> 01:16:01,680 Sɛ worekɔ mpo a. Enti saa. 682 01:16:02,760 --> 01:16:05,680 Anɔpa bi a ɛyɛ anigye. 683 01:16:08,720 --> 01:16:12,680 Paapa bo befuw saa asɛm no yɛkaa kar a na ɔnka ho. 684 01:16:12,960 --> 01:16:17,680 Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ nwonwa. Nanso kar no ntumi mfa! 685 01:16:19,680 --> 01:16:23,720 Yiw, ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa. Want ne saa yɛbɛma no ho adwiriw no. 686 01:16:23,960 --> 01:16:27,680 Wubehu bere a yɛadu hɔ no wo nanabea aba hɔ. 687 01:16:43,760 --> 01:16:48,680 Ɛyɛ. Yɛn Bertha yɛ nokware ɔbarima a ne ho yɛ fɛ, ɔbonsam ɔbea. 688 01:16:52,680 --> 01:16:56,680 Ɔsoa ne ho te sɛ ɔbea yiw, wɔntaa nyɛ wɔn ade. 689 01:16:58,720 --> 01:17:01,640 Ɔyɛ biribi titiriw bi kɛkɛ. 690 01:17:01,920 --> 01:17:05,800 Ebia ɛyɛ soronko dodo ma obi a ɔte sɛ wo. 691 01:17:06,760 --> 01:17:11,760 (ɔserew) Ɔrenyɛ saa da du Pforzheim. 692 01:17:11,880 --> 01:17:16,760 Ne tiaatwa mu no: Mepɛ hokwan ahorow a ɛfa tumi krataa ho, . sɛ wode me bɔɔ afɔre, . 693 01:17:16,880 --> 01:17:20,760 ha ne mprempren! Apam no ni. Nnwom 694 01:17:28,760 --> 01:17:32,760 Afei ɛsɛ sɛ yɛyɛ no tiawa wɔ Wiesloch anim. 695 01:17:33,000 --> 01:17:36,760 Apɔnkɔ yɛ no ntɛmntɛm saa Ɛnyɛ nea wɔayɛ, ɛnte saa? 696 01:17:37,760 --> 01:17:41,640 Sɛnea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa anyɛ yiye koraa no mprempren ɛsɛ sɛ wɔde si ananmu. 697 01:17:41,920 --> 01:17:44,800 Ɛkame ayɛ sɛ engine no gyae 698 01:17:49,760 --> 01:17:53,680 Dɛn na ɛrekɔ so? Yɛnnya nea ɛdɔɔso Petrol a wɔafa. 699 01:17:57,760 --> 01:18:02,760 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ patent no ho? sɛ migyaw ma wo a? 700 01:18:10,760 --> 01:18:13,760 Wiɛ, ɛno da so ara yɛ nea wontumi nhu. 701 01:18:15,720 --> 01:18:19,760 Yɛ kar a wɔde fa nnipa nkɔso kɔ akyiri? 702 01:18:19,880 --> 01:18:23,800 Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa koraa na mpo ogyaw maa me. 703 01:18:29,800 --> 01:18:32,680 Bɛyɛ ne dansi ahyɛde a wɔde ma? 704 01:18:34,960 --> 01:18:38,720 Me ne m’agya bɛyɛ ɛsɛ sɛ wotu fo 705 01:18:38,840 --> 01:18:41,720 na monyɛ ho nhyehyɛe wɔ bere a ɛsɛ mu. 706 01:18:44,720 --> 01:18:47,720 Awurade Pa! Awurade Pa! 707 01:18:47,960 --> 01:18:51,680 So wopɛ? So wode aduru a wɔde yi nkekae di dwuma? 708 01:18:51,920 --> 01:18:55,760 Yiw, tinctures ahorow. - hia biribi a ewo ligroin. 709 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Eyi ne ɔkwan a metumi afa so asom. 710 01:18:59,760 --> 01:19:03,720 So wowɔ nkotoku bi bio? 711 01:19:03,960 --> 01:19:08,760 Nnipa dodow ahe na wopɛ? Nyinaa! Dɛn na ɛtoo wo? 712 01:19:08,880 --> 01:19:11,760 Ɔserew a wɔahyɛ no den, afei nnwom 713 01:19:24,720 --> 01:19:27,640 Dɛn na wɔfrɛ no? 714 01:19:28,840 --> 01:19:34,680 Eyi yɛ kar a wɔde fa nnipa. Me kunu na ɔyɛɛ no: Carl Benz. Mmm. 715 01:19:46,720 --> 01:19:50,640 (wɔn a wɔretwam) Hurrary! Engine no gyegyeegye ntɛmntɛm 716 01:19:56,760 --> 01:20:00,680 Mebɛkra refill saa bere no! Wɔ sankɔhwɛ no ho! 717 01:20:01,760 --> 01:20:04,640 Aseda! 718 01:20:09,760 --> 01:20:12,640 Dɛn na yɛn papa reyɛ wɔ hɔ? 719 01:20:13,800 --> 01:20:17,640 Ɔwɔ biribi a ɛho hia kɛse sɛ yɛbɛbɔ ho nkɔmmɔ. 720 01:20:19,800 --> 01:20:24,640 Na dɛn nti na ɛna nni hɔ bio? - wo biribi a ehia paa a ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 721 01:20:24,920 --> 01:20:29,720 Na bere bɛn na awiei koraa no menya me de no? nufusu a ɛyɛ hyew? - a mereyɛ adwuma wɔ so. 722 01:20:31,760 --> 01:20:36,680 Insulation no: wɔahohoro akɔ! - edeen na yeye seesei? 723 01:20:36,840 --> 01:20:41,960 (Onipa) Me papayɛ! So ɛyɛ wo dea apɔnkɔ no guan kɔe? Serew 724 01:20:43,680 --> 01:20:46,680 Wopɛ sɛ yɛde bi fɛm wo? 725 01:20:46,920 --> 01:20:52,680 Anaasɛ ade no nyɛ koraa? Woresusuw karka ho? Yiw, ɛno ara ne no! 726 01:20:53,760 --> 01:20:57,720 Bra ha. Gyina hɔ bom, dannan wɔn ho. 727 01:21:01,720 --> 01:21:04,760 (abufuw) Oh! - Ɛnyɛ yie! 728 01:21:09,680 --> 01:21:13,640 Sɔ eyi hwɛ. 729 01:21:26,840 --> 01:21:29,760 Engine a ɛrebɔ, afei nnwom 730 01:21:43,720 --> 01:21:48,760 Enti wugye di sɛ Bertha So woantumi ankɔ Pforzheim? 731 01:21:51,760 --> 01:21:55,680 Saa na ɛte. 732 01:21:55,960 --> 01:21:58,760 Enti nnye nni koraa de kɔ kar no so. 733 01:22:01,720 --> 01:22:06,720 So wugye di sɛ nkɔso wɔ hɔ? So wugye biribi di koraa? 734 01:22:06,840 --> 01:22:10,640 Migye di sɛ obi a eye Nsɛm a esisii no kwan, Benz. 735 01:22:10,880 --> 01:22:14,720 Asɛmmisa no ne sɛ, dɛn na woreyɛ? nya akokoduru gye di mprempren! 736 01:22:15,680 --> 01:22:19,680 Enti ɛsɛ sɛ awiei koraa no woyɛ saa Fa wo nsa hyɛ ase ansa na aka akyi dodo. 737 01:22:23,800 --> 01:22:26,680 Nnwom, afei crunching 738 01:22:28,680 --> 01:22:33,760 Engine no ntumi nyɛ saa. Anka ɛsɛ sɛ yɛde kar fa bon no mu. 739 01:22:33,880 --> 01:22:37,720 Sɛ yɛde detour no di dwuma a, anka yebenya bere a ɛsen saa mpo a wɔhwere! 740 01:22:41,720 --> 01:22:44,680 Na afei? Bertha si apini 741 01:22:50,800 --> 01:22:54,760 (ɔde nne kɛse) Eugene, Richard! Ɛhe na wopɛ sɛ wokɔ? 742 01:23:02,720 --> 01:23:05,720 Nnwom bɛyɛ komm paa Bra! 743 01:23:13,720 --> 01:23:16,720 Sɛ yɛbɛka a, me ne wo yɛ adwene: 744 01:23:17,000 --> 01:23:20,680 Ne nyinaa yɛ asɛmmisa ara kwa gyidi ho. 745 01:23:45,680 --> 01:23:49,680 Nnwom a ɛkanyan adwene 746 01:23:49,920 --> 01:23:51,880 Yɛda wo ase! 747 01:23:52,720 --> 01:23:56,680 Misusuw sɛ yebetumi afi ha adi ho dwuma yɛn nkutoo na yɛyɛ bio. 748 01:23:57,720 --> 01:24:00,760 Meda mo ase pii bio. 749 01:24:01,720 --> 01:24:04,720 Nne ahorow a ɛyɛ dede, nnwom a ano yɛ den 750 01:24:28,720 --> 01:24:31,720 Ɔkraman bi bom wɔ akyirikyiri 751 01:24:34,720 --> 01:24:37,720 (Josef) Owura Benz na ɔyɛ? 752 01:24:43,760 --> 01:24:46,640 Owura Benz, . 753 01:24:50,760 --> 01:24:53,680 so biribiara yɛ OK? 754 01:24:55,720 --> 01:24:58,760 Agya? 755 01:25:03,800 --> 01:25:06,680 Wo maame ayɛ saa bere nyinaa gyee me dii, . 756 01:25:10,760 --> 01:25:14,720 yɛn, yɛn nyinaa. 757 01:25:19,760 --> 01:25:23,680 Na ɛno nti na manya gyee no dii nnɛ 758 01:25:28,800 --> 01:25:31,640 na wamfa ne nsa anhyɛ apam no ase. 759 01:25:35,760 --> 01:25:38,760 Ɔno na ɔbɛhwɛ so. 760 01:25:41,720 --> 01:25:44,720 Aane. Ɔbɛyɛ saa. Nnwom a ɛkanyan adwene 761 01:25:45,800 --> 01:25:48,680 Engine a ɛrebɔ denneennen 762 01:26:02,800 --> 01:26:05,760 Nne ahorow a ɛyɛ dede bi bɛn hɔ 763 01:26:06,840 --> 01:26:10,720 Telegram bi ni fi Pforzheim bae. 764 01:26:20,760 --> 01:26:23,640 (Luise) Owurayere Benz? 765 01:26:26,800 --> 01:26:29,720 Ms. Benz na ɔyɛɛ saa! 766 01:26:29,960 --> 01:26:34,680 Louise! Ka sɛ mesrɛ wo ma me maame nhu. 767 01:26:34,920 --> 01:26:39,640 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ ohu eyi. Nanso Wo maame nni hɔ mpo! 768 01:26:39,880 --> 01:26:42,720 Ɔkɔ dedaw. 769 01:26:42,960 --> 01:26:45,720 Maame! 770 01:26:45,960 --> 01:26:48,720 Yɛyɛɛ no! 771 01:26:48,960 --> 01:26:52,680 Wo na woyɛɛ saa! Nnwom a ɛrehuruw 772 01:27:05,760 --> 01:27:08,680 (Yosef) Na? 773 01:27:21,760 --> 01:27:24,760 Ɛno yɛ nwonwa, ɛyɛ nwonwa! 774 01:27:24,880 --> 01:27:28,720 Ɔserew a ano yɛ den, nnwom a anibere wom 775 01:27:37,720 --> 01:27:40,760 Yiw, yɛyɛɛ saa. 776 01:27:51,800 --> 01:27:55,640 Yɛwɔ nnɔnhwerew 12 pɛ na Egyee simma 57 na egyee. 777 01:27:56,760 --> 01:28:00,700 (Onipa) Wowɔ nnɔnhwerew 12 pɛ na Egyee simma 57 na egyee. 778 01:28:06,760 --> 01:28:10,660 Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho pɛnkoro hyɛɛ biribi ho bɔ sɛ: 779 01:28:10,720 --> 01:28:14,680 sɛ yennyae da, . sɛ wobegye yɛn adi. 780 01:28:14,920 --> 01:28:18,420 Nsɛm a wɔahyehyɛ: Udo Traub, SWR